Manolla, a travessa